Part 835pr – Smith Groh Genealogy – 1797 Marriage – 6-Times Great-Grandparents Michel Parisey and Rosalie Roussi – Paspébiac, Bonaventure, Québec, Canada

28 January 2013

Good Day,

My next find in my search and research of the genealogy and ancestry of the Parisé Family are two Marriage Registrations. They are the 1797 Parish and Civil Marriage Registrations for CK’s 6-times great-grandparents Michel Parisey and Rosalie Roussi.

According to the documents the marriage took place 12 October 1797 in Paspébiac in the County of Bonaventure, in Gaspé, Québec, Canada. It appears that gggggg-grandmother Rosalie (née Roussi) Parisey was from Paspébiac. And we now have the names of her parents, 7-times great-grandparents Pierre Léon Roussi and Anne, what I believe is, Chapados.


On the other hand we have another new discovery. It appears that according to the documentation that gggggg-grandfather Michel Parisey was from the south across Chaleur Bay, from Caraquet in New Brunswick. Coincidentally this is approximately 200 miles from where CK’s father was born in Oromocto. Amazing!

Also we are now introduced to gggggg-grandfather Michel’s parents, 7-times great-grandparents Michel Parisey and Marie Albert. Another branch discovered.

Here is the image of the Parish Registration. Due to the quality of the image I have not attempted to transcribe. The Civil Registration which follows is of better value and the penmanship of the Priest is great. From The Drouin Collection via Ancestry.ca, Image 11 of 37.


The following are the pages from the Civil Register, downloaded from The Droun Collection, via Ancestry.ca. Images 150 and 151 of 195.






My transcription –

1771
A
1811
ST. BONAVENTURE
CO. BONAVENTURE
P.Q.
REGISTRES
PHOTOGRAPHIES
AU
GREFFE
DE
NEW-CARLISLE

292

M. 5
Michel
Parisey
&
Rosalie
Roussi

Le douze octobre mil sept cent quatre-vingt
dix-sept, par nous prêtre missionnaire
ont été mis par les liens du mariage Michel
Parisey, fils majeur de Michel Parisey et de
Marie Albert de Caraquet, et Rosalie Roussi
fille majeure de Pierre Leon Roussi et d’Anne
Chapados de Paspébiac. Les parties ayant
obtenu de nous dispense de trois bans et ne
s’étant trouvé aucun empèchement nous leur
avons donné la benediction nuptial selon les
forms presents par notre Mère La Sainte
Eglise en Présence de Francois Gionet amis
de l’époux et Pierre Léon Roussi père Pierre
Léon Roussi frère de l’épouse les mis ont signé
avec nous, les autres ont declare ne le savoir
faire.

Francois Gionet

Delaraisne Ptre


My attempted translation –

1771
TO
1811
ST. BONAVENTURE
CO. BONAVENTURE
P.Q.
RECORDS
PHOTOGRAPHS
TO
REGISTRY
OF
NEW CARLISLE

292

5 M.
Michel
Parisey
&
Rosalie
Roussi

On October 12, one thousand seven hundred ninety-seven by us missionary priest, were joined by marriage Parisey Michel, adult son of Michel Parisey and Marie Albert of Caraquet and Roussi Rosalie, adult daughter of Pierre Leon Roussi and Anne Chapados, of Paspébiac. The parties having obtained dispensation of three banns by us, and having found no impediment we gave them the nuptial blessing according to present forms by The Holy Mother Church, in the Presence of Francois Gionet, friends of the bridegroom, and Pierre Léon Roussi, father, Pierre Léon Roussi, brother of the wife, and signed with us, others have stated that they did not know how.

Francois Gionet

Delaraisne Priest

Any questions, thoughts, ideas, please feel free to contact me.

Enjoy,

Jim

0 comments:

Post a Comment

 

Share It

Please Note: All information and data... and work found on this blogsite and website is available for your use. Please do not be a "scab" and steal this information without acknowledgement of source. Also pleased be advised that there could be Copyright issues and legal yada...yadada...das... so be prewarned...

A Genealogy Hunt Copyright © 2009-2014 - WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template