July 28, 2009 - The Map of Great-Grandmother Catherine Marie Antoinette's Life - Part 31

Good Morning,

Tried a very different and easy supper creation the other night; zucchini pasta sauce on spaghetti. Freshly grated zucchini, fresh oregano and parsley from the garden, minced garlic, some ground pepper, kosher salt, and olive oil. Mix the ingredients and let them sit for a short bit, boil up the pasta al dente... Pour the pasta over the sauce and toss... Sort of like a zucchini pesto. Not bad, light and quite good. We were very surprised.

I have discovered a new genealogy application on line called Ancestral Atlas. Created by three gentlemen from the UK it is a tremendous tool for mapping one's family heritage. And what a better chance to try it but to map great-grandmother Catherine Marie Antoinette (née July) Abraham's life. I was able to enter all the life events of her life that I have discovered thus far and ta-da... Check out the inserted image.

It is a great visual tool as it pinpoints some of the key points of her life from her birth in Gorée, Sénégal, the green marker to the final red marker highlighting her passing in San Diego, California. I hope to add more data and life events to my family lines as time progresses. Please be sure that I will NOT be adding or making public any information of any living person or relative. Also I will be bound by the website's "120 Year Rule". I'm experimenting with this tool so please feel free to comment and/or email me to let me know your thoughts.

Yann just emailed me with a fantastic update to my transcription of the 1861 Birth Registration of great-grandmother Catherine Marie Antoinette. Thank you Yann. Here's the updated transcription. I really like this working together. Yann commented that he did not see any major changes, and as I said before I'm glad that he knows where the accents are supposed to go.

No. 2
4 Janvier 1861.
Naissance
de
Catherine Marie
Antoinette July

L’An mil huit cent soixante-un le quatre janvier à sept heures du matin Par-devant nous Henry Robert, greffier du tribunal civil de première instance de l’Île de Gorée, Sénégal, remplissant, au autre, les fonctiones d’officier de l’État Civil dans le ressort de la dite île, soussigné; est comparu, Le sieur Jean Jacques Alfred July, commis négociant, âgé de vingt huit ans, demeurant et domicilié a Gorée, lequel nous a déclaré que le deux Janvier courant à cinq heures du matin en son domicile sis à 9e ? rue du Port, il est né une enfant de sexe feminine qu’il nous présente et auquel il a declaré vouloir donner les prénoms de Catherine Marie Antoinette, se reconnaissant pour être le père de cet enfant et l’avoir eu de la dame Catherine Cora Merle, sans profession, âgée de vingt cinq ans, demeurant et domiciliée au dit Gorée, son épouse, Lesquelles declaration et presentation faites en présence des sieurs Jean Charles, commis Greffier, âgé de trente deux ans, et Pottrin Luc, interprête du tribunal, âgé de vingt deux ans, demeurant et domiciliés au dit Gorée, témoins qui ont signé avec les dis déclarant et nous Greffier officier de l’Etat civil; le tous après faite.

Jean Charles, Alfred July, Pottrin Leu, Robert

And following through with the great-grandmother Catherine Marie Antoinette project, I need to organize and categorize the paperwork that I've gathered thus far. There's more July documentation and data to come, but I've got to take a short respite to catch up.

Regards,

Jim

-----------------------------

28 juillet 2009 - La carte de la vie de mon arrière-grand-mère Catherine Marie-Antoinette - Partie 31

Bonjour,

J'ai essayé très différent, un souper facile création, l'autre soir; courgettes sauce spaghetti garni. Fraîchement râpé la courgette, l'origan et le persil frais du jardin, l'ail émincé, une pâte de piment, le sel casher, et l'huile d'olive. Mélangez les ingrédients, et de les laisser passer un peu court, faire bouillir des pâtes al dente ... Verser la sauce sur les pâtes et mélanger ... Une sorte de courgette pesto. Pas mal, pas lourd, et très bonne. Nous avons été très surpris.

J'ai découvert une nouvelle application de généalogie en ligne appelé Ancestral Atlas. Créée par trois collègues du la UK, il est un formidable outil pour la cartographie de la famille du patrimoine. Et quelle meilleure occasion d'essayer, de faire une carte de la durée de vie des arrière-grand-mère Catherine Marie-Antoinette, (née July) Abraham. J'ai été en mesure de saisir tous les événements de la vie, de sa vie, que j'ai découvert à ce jour, et de ta-da ... Découvrez l'image insérée.

C'est un grand outil visuel, comme il met en évidence certains des points clés de sa vie, de sa naissance à Gorée, au Sénégal, du vert, au final marqueur rouge soulignant sa mort à San Diego, en Californie. J'espère que d'ajouter plus de données, et les événements de la vie, pour les lignes de ma famille, car le temps continue. S'il vous plaît assurez-vous que je ne serai pas d'ajouter ou de rendre public, l'une des informations de toute personne vivante, ou un parent. Aussi je vais être lié, par le site Internet du «règle des 120 ans». Je suis d'expérimenter avec cet outil, de sorte s'il vous plaît n'hésitez pas à commenter, et / ou écrivez-moi, pour me faire part de vos pensées.

Yann vient de moi par courriel, avec une magnifique mise à jour, à ma transcription de l'acte de naissance 1861 d'arrière-grand-mère Catherine Marie-Antoinette. Merci Yann. Voici la mise à jour de la transcription. J'aime beaucoup ce travail ensemble. Yann a fait remarquer qu'il ne voit pas de grands changements, et comme je l'ai dit avant, je suis heureux qu'il connaît, où les accents sont censés aller.

No. 2
4 Janvier 1861.
Naissance
de
Catherine Marie
Antoinette July

L’An mil huit cent soixante-un le quatre janvier à sept heures du matin Par-devant nous Henry Robert, greffier du tribunal civil de première instance de l’Île de Gorée, Sénégal, remplissant, au autre, les fonctiones d’officier de l’État Civil dans le ressort de la dite île, soussigné; est comparu, Le sieur Jean Jacques Alfred July, commis négociant, âgé de vingt huit ans, demeurant et domicilié a Gorée, lequel nous a déclaré que le deux Janvier courant à cinq heures du matin en son domicile sis à 9e ? rue du Port, il est né une enfant de sexe feminine qu’il nous présente et auquel il a declaré vouloir donner les prénoms de Catherine Marie Antoinette, se reconnaissant pour être le père de cet enfant et l’avoir eu de la dame Catherine Cora Merle, sans profession, âgée de vingt cinq ans, demeurant et domiciliée au dit Gorée, son épouse, Lesquelles declaration et presentation faites en présence des sieurs Jean Charles, commis Greffier, âgé de trente deux ans, et Pottrin Luc, interprête du tribunal, âgé de vingt deux ans, demeurant et domiciliés au dit Gorée, témoins qui ont signé avec les dis déclarant et nous Greffier officier de l’Etat civil; le tous après faite.

Jean Charles, Alfred July, Pottrin Leu, Robert

Et par la suite, avec l'arrière-grand-mère Catherine Marie-Antoinette de projet, j'ai besoin d'organiser et classer les documents, que j'ai recueillies jusqu'à présent. Il ya plus de documentation de la famille de July, et les données à venir, mais je dois prendre un court répit à rattraper leur retard.

Plus tard,

Jim