August 6, 2009, Search For Pieces of the July Puzzle - Part 38

Good Morning,

Perpetuum Jazzile from Slovenia... No subliminal message. A great sound and watch for the thunder.

I've decided to stop, from this end, automatic emails generating once I publish a posting. It appears that if I catch a mistake after-the-fact and I edit the post Google Blogger then generates a new email to the list of "email-getters". I really don't want to add any more electronic fillers to your email or gmail boxes. In order to see if and when I post a new blog you can always "Subscribe to Genealogy..." Posts on the left. The scroll arrow allows you to set up a link to a number of possible of browsers or sites.

And since the beginning of this Blog, I'm happy to say that there have been about 1,200 visits from all over the world... and that's between May 4 and August 4; three months. Thank you.

Following yesterday's posting, Part 37, I now have to contact ANOM, Archives Nationales d'Outre Mer, to see if I can get copies of the actual death registrations for great-great-grandparents Jean Jacques Alfred and Catherine Cora (née Merle) July, the ones from Cayenne. It does get a bit confusing.

This also leads to the question about Laurent Théodore Armand Ludovic Poupon. We have the entry that states that he was the gendre de la défunte, son-in-law of the deceased of great-great-grandmother Catherine Cora. I wonder if I could find any information of the name of his wife. Could it be great-grandaunt Marie Amélia Blanche July?



Yann and I work well together... Here's his update to great-great-grandmother Catherine Cora's death registration from Part 37.

1945 _____
Merle, Catherine

L'An Mil huit cent quatre vingt sept, le seize D écembre, à une heure de relevée, Nous Firmin Dubosc Adjoint du Maire de Bordeaux, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'État civil, avons reçu et transcrit en conformité de la loi, l'acte dont la teneur suit: Guyane Française - Extrait du Registre des actes de Décès de la Ville de Cayenne (Guyane française), pour l'année 1886. Aujourd'hui quatorze Septembre Mil huit cent quatre-vingt six, à huit heures du matin; Par devant nous Ferdinand Hélène Constant Achille Houry, Maire et officier de l'État civil de la Commune de Cayenne, ont comparu Messieurs Laurent Théodore Armand Ludovic Poupon, âgé de trente-huit ans, avoué gendre de la défunte et Jacques Jean Henry Godard, âgé de vingt-trois ans, commis négociant, tous les deux domiciliés en cette ville, lesquels nous ont déclaré que Madame Catherine Cora Merle, née à Bordeaux (Gironde) le Deux Novembre Mil huit cent trente-six, sans profession, propriétaire, demeurant à Cayenne fille de Monsieur Jean Baptiste Merle et de feue Dame Jeannette Etiennette Costes, son épouse, Veuve de Monsieur Jean Jacques Alfred July, est décédée le treize de ce mois à sept heures du soir, en son domicile, sis rue Nationale, 25, ce dont nous nous sommes assuré Et les témoins ont signé avec nous le présent acte par triplicata après lecture faite. Signé: L. Poupon, H. Godard, et A. Houry. Pour copie conforme, Cayenne, le 6 février 1887, Le Maire officier de l'État civil, Signé: A. Lupé adjoint. - Vu par nous Président du Tribunal de première instance de la Guyane française pour légalisation, de la signature de M. A. Lupé, apposée d'autre part, Cayenne le 14 février 1887, Par Le Président du Tribunal, Le Juge suppléant délégué, signé: G. illisible. Vu: Le chef du service Judiciaire, signé: Illisible. Vu pour légalisation, le Gouverneur de la Guyane française, par délégation, Le chef du Secrétariat, Signè: d'Espaux. Vu pour légalisation de la signature de M. d'Espaux, Paris, le 14 Mai 1887, Le Ministre de la Marine et des Colonies, Par délégation du Ministre et du sous-Secrétaire d'État, Pour le chef de la 1ère Division des Colonies, Le Sous-chef de bureau, signé: Illisible.

L'Adjoint du Maire,

And that's it for today,

Jim

----------------------

6 août 2009, Recherche de pièces du puzzle de la famille de July - partie 38

Bonjour,

Perpetuum Jazzile de la Slovénie ... pas de message subliminal, un grand son et de regarder le tonnerre.

J'ai décidé d'arrêter, à cette fin, la génération automatique de courriers électroniques, une fois que je publie un détachement. Il semble que si je capture une erreur, après le fait, et je éditer le post, Google Blogger génère alors un nouveau courrier électronique, à la liste des "email-getters". Je n'ai vraiment pas envie d'ajouter, plus électronique de remplissage de votre messagerie électronique, ou boîtes gmail. Afin de voir si, et quand je poste un nouveau blog, vous pouvez toujours "S'abonner à la généalogie ..." Messages sur la gauche. La flèche vous permet de créer un lien, à un certain nombre de mesure du possible, des navigateurs ou des sites.

Et depuis le début de ce blog, je suis heureux de le dire, qu'il ya eu, à environ 1200 visites de tous les coins du monde ... et c'est entre 4 Mai et 4 août, trois mois. Merci.

Après l'annonce hier, de la partie 37, j'ai maintenant à prendre contact avec Anom, Archives Nationales d'Outre Mer, pour voir si je peux obtenir des copies, des actes réels de décès, pour les arrière-arrière-grand-parents, Jean Jacques Alfred et Catherine Cora (née Merle) July, ceux de Cayenne. Il ne deviennent un peu confus.

Cela conduit également à la question de Laurent Théodore Armand Ludovic Poupon. Nous avons l'entrée, qui indique qu'il était le "Gendre de la défunte", beau-fils du défunt, des arrière-arrière-grand-mère Catherine Cora. Je me demande si je pourrais trouver toutes les informations du nom de son épouse. Pourrait-il être une grande grandaunt Marie-Amélia Blanche July?

Yann et moi travaillons très bien ensemble ... Voici sa mise à jour du Bordeaux agi de décès de l'arrière-arrière-grand-mère Catherine Merle Cora de la partie 37.

1945 _____
Merle, Catherine

L'An Mil huit cent quatre vingt sept, le seize D écembre, à une heure de relevée, Nous Firmin Dubosc Adjoint du Maire de Bordeaux, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'État civil, avons reçu et transcrit en conformité de la loi, l'acte dont la teneur suit: Guyane Française - Extrait du Registre des actes de Décès de la Ville de Cayenne (Guyane française), pour l'année 1886. Aujourd'hui quatorze Septembre Mil huit cent quatre-vingt six, à huit heures du matin; Par devant nous Ferdinand Hélène Constant Achille Houry, Maire et officier de l'État civil de la Commune de Cayenne, ont comparu Messieurs Laurent Théodore Armand Ludovic Poupon, âgé de trente-huit ans, avoué gendre de la défunte et Jacques Jean Henry Godard, âgé de vingt-trois ans, commis négociant, tous les deux domiciliés en cette ville, lesquels nous ont déclaré que Madame Catherine Cora Merle, née à Bordeaux (Gironde) le Deux Novembre Mil huit cent trente-six, sans profession, propriétaire, demeurant à Cayenne fille de Monsieur Jean Baptiste Merle et de feue Dame Jeannette Etiennette Costes, son épouse, Veuve de Monsieur Jean Jacques Alfred July, est décédée le treize de ce mois à sept heures du soir, en son domicile, sis rue Nationale, 25, ce dont nous nous sommes assuré Et les témoins ont signé avec nous le présent acte par triplicata après lecture faite. Signé: L. Poupon, H. Godard, et A. Houry. Pour copie conforme, Cayenne, le 6 février 1887, Le Maire officier de l'État civil, Signé: A. Lupé adjoint. - Vu par nous Président du Tribunal de première instance de la Guyane française pour légalisation, de la signature de M. A. Lupé, apposée d'autre part, Cayenne le 14 février 1887, Par Le Président du Tribunal, Le Juge suppléant délégué, signé: G. illisible. Vu: Le chef du service Judiciaire, signé: Illisible. Vu pour légalisation, le Gouverneur de la Guyane française, par délégation, Le chef du Secrétariat, Signè: d'Espaux. Vu pour légalisation de la signature de M. d'Espaux, Paris, le 14 Mai 1887, Le Ministre de la Marine et des Colonies, Par délégation du Ministre et du sous-Secrétaire d'État, Pour le chef de la 1ère Division des Colonies, Le Sous-chef de bureau, signé: Illisible.

L'Adjoint du Maire,

Et c'est tout pour aujourd'hui,

Jim