Part 396m – Smith Robertson Genealogy – Updated Merle Descendant Chart – More Ancestors

Early morning,

This search of the genealogy of my Merle Family line has been an education to say the least. The discoveries have been assorted, and I’m sure there are at least a number more ancestral candidates just waiting around the corner.

As always, I try to keep up with a visual representation of my work. This newly updated chart includes three new half-brothers to ggg-grandfather Jean-Baptiste Merle. Please be aware that neither their stories nor my search ends here. There is still much more to uncover.

I am a wee bit confused as to the naming scheme of his children that gggg-grandfather Jean Merle had in mind. Seven sons; two names – Jean and Pierre. It will certainly be interesting to learn the complete story.

And then there is the mystery of gggg-granduncle Jean Merle. Is he gggg-grandfather Jean’s brother? Why does he have the same name? Have I missed something somewhere in my search? Please note that this work and research is a continuous work in progress. Nothing as far as my knowledge is static. As new information and data is presented, which is more detailed and more correct than the original there will always be change.

Stay tuned for the next episode.

Enjoy,

Jim

-----

Bon début de matinée,

Cette recherche de la généalogie, de ma famille Merle ligne, a été une éducation, pour dire le moins. Les découvertes ont été assorties, et je suis sûr, qu'il ya des candidats au moins un nombre plus ancestrales, attendent au coin.

Comme toujours, je tente de faire face à une représentation visuelle de mon travail. Ce graphique récemment mis à jour comprend trois nouveaux demi-frères Merle à mon arrière-arrière-arrière-père Jean-Baptiste. S'il vous plaît être conscient, que ni leurs histoires, ni ma quête s'arrête ici. Il ya encore beaucoup à découvrir.

Je suis un petit peu confus, à les conventions de nommage de ses enfants, que mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle avait à l'esprit. Sept fils, deux noms - Jean et Pierre. Il sera certainement intéressant de connaître l'histoire complète.

Et puis il ya le mystère de la arrière-arrière-arrière-arrière-grand-oncle Jean Merle. Est-il le frère du arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père de Jean? Pourquoi at-il le même nom? Ai-je manqué quelque chose quelque part dans ma recherche? S'il vous plaît noter que ce travail et de la recherche est un travail continu en cours. Rien dans la mesure où ma connaissance est statique. Comme de nouvelles informations et les données sont présentées, ce qui est plus détaillé et plus exact, que l'original, il y aura toujours du changement.

Restez à l'écoute pour le prochain épisode.

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...

Part 395m – Smith Robertson Genealogy – 1794 Jean Merle – Birth

Afternoon,

I just learned that gggg-grandfather Jean Merle, the Cooper did not sign this 1794 Acte de Naissance, Birth Certificate for the registration of his son, ggg-granduncle Jean. But another Jean Merle did. That’s right, another Jean Merle… who was also a Cooper. Don’t you just love genealogy? This certainly isn’t a puzzle one can buy in a toy or hobby shop that comes neatly packaged in a box with 1,000 pieces.

From the registration “assistée de Jean Merle, aîné oncle Paternel de L’Enfant, tonnelier”, and translated “assisted by Jean Merle, elder paternal uncle of the child, cooper,” at this point in time of my research I cannot fathom who this Jean Merle is. All I can say is that he is most definitely the uncle of ggg-granduncle Jean and possibly the brother to gggg-grandfather Jean Merle. Is he my gggg-granduncle as well? Maybe…

This new Acte de Naissance, Birth Registration is of ggg-granduncle Jean Merle, son of Jean Merle and his first wife, Jeanne. And this time her maiden name is spelled “Ozereau”. (Again, phonetically, it is close to the two other variations “Auzerel” and “Ozerel”.)

The date of the Acte de Naissance, Birth Registration is “Le six Floréal l’an deux Republicain”. From my calculation this converts to 25 April 1794. The registrations records that ggg-granduncle Jean was “Est Née hier à quatre heures du Matin”, that is, “born yesterday at four in the morning.” That being said, it appears that he was born at 4:00 am on 24 April 1794, and in the French Republic vernacular, on the day of the “Rossignol” or Nightengale.

Here are the images of the Index and the Acte de Naissance, Birth Registation downloaded from the microfilm FHL [1647065].

My transcription and translation of the Index –

112
M
Merle. . Jean . . . 50

My transcription of the Acte de Naissance, Birth Registration –

50
739 –
Merle
Jean –

Est Née hier à quatre heures du Matin, Chez son
Pere, Jean, fils de Jean Merle, tonnelier, et de Jeanne
Ozereau son Epouse, Rue du Retaillons No. 18. ainsi qu’il
Nous à été declare Par la Citoyenne Marie Moliere
Sage femme, Place Feger No. 1 Laquelle à fait
L’accouchement et qui à Présenté l’Enfant En l’absence
du Pere, assistée de Jean Merle, aîné oncle Paternel
de L’Enfant, tonnelier, habitante de Floirac Près
Bordeaux, et de Marie Thomas, Veuve Monsegu?, Rue
Saint Thibaut No. 15. témoins Majeurs Bordeaux le
Six Floréal l’an deux Républicain. -/:-
Merle aîné
Marie Moliere Marie Thomas Merirtey? _____ Offci Public

My translation –

50
739 -
Merle
Jean -

Born yesterday at four o'clock in the morning, in his
Father’s house, Jean, son of Jean Merle, Cooper, and
Jeanne Ozereau his wife, No. 18 Rue du Retaillons as
was reported to us by the Citizen Mary Moliere
Midwife, No. 1 Place Feger. She did the
childbirth, and presented the child in the absence
the Father, assisted by Jean Robin, eldest paternal uncle
of the Child, Cooper, a resident of the Floirac near
Bordeaux, and Mary Thomas, Widow Monsegu, No. 15
Saint Thibaut Street. Major witnesses. Bordeaux the
Sixth Floreal Year Two Republican. - /: -

Elder Merle
Marie Moliere, Marie Thomas Merirtey? _____ Public Official

This is the number eight child that I have found for gggg-grandfather Jean Merle. And I now know that there are at least two signers of the actes de naissance, birth registrations, gggg-grandfather Jean Merle and possibly, gggg-granduncle Jean Merle. See Part 387m for discussion of the eight signatures.

And now comes the new discovery. This new gggg-granduncle, Jean Merle is from Floriac; “habitante de Floirac”. From the map I’ve found that the area of Floriac is possibly a suburb on the southeast border of the city proper of Bordeaux.

The search continues. Who is gggg-granduncle Jean Merle? Are there more Merles in Floriac? And…

Enjoy,

Jim

-----

Bon après-midi,

Je viens d'apprendre, ce grand-arrière-arrière-grand-père Jean Merle, le tonnelier n'a pas signé cette acte de naissance de 1794 pour l'enregistrement de son fils, arrière-arrière-arrière-grand-oncle Jean. Mais un autre Merle Jean a signé. C'est vrai, un autre Jean Merle ... qui était aussi un tonnelier. N'avez-vous pas l'amour de généalogie? Ce n'est certainement pas un casse-tête on peut acheter dans un magasin de jouets ou de loisirs, qui vient bien emballé, dans une boîte avec 1.000 pièces.

De l'enregistrement, «assistée de Jean Merle, oncle paternel aîné de L'Enfant, tonnelier», et à ce point dans le temps dans mes recherches, je ne peux pas savoir qui est ce nouveau Jean Merle. Tout ce que je peux dire, c'est qu'il est très certainement l'oncle du arrière-arrière-arrière-grand-oncle Jean, et peut-être son frère à la arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle. Est-il, ainsi, mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-oncle? Peut-être ...

Ce nouveau acte de naissance est arrière-arrière-arrière-grand-oncle Jean Merle, fils de Jean Merle, et sa première épouse, Jeanne. Et cette fois, son nom de jeune fille est épelé «Ozereau». (Encore une fois, phonétiquement, il est proche des deux autres variantes «Auzerel» et «Ozerel».)

La date de l'acte de naissance est «Le six Floréal l'une Républicain deux». De mes calculs, cela correspond à 25 avril 1794. Les dossiers inscriptions que la Grande-arrière-arrière-grand-oncle Jean était «Est Née hier à Quatre Heures du Matin». Cela étant dit, il semble qu'il est né à 04h00 le 24 avril 1794, et dans la République française vernaculaire, le jour de la «Rossignol».

Voici les images de l'indice et l'Acte de Naissance téléchargé à partir du microfilm FHL [1647065].

Mon transcription et la traduction de l'indice –

112
M
Merle. . Jean . . . 50

Mon transcription de l'acte de naissance -

50
739 –
Merle
Jean –

Est Née hier à quatre heures du Matin, Chez son
Pere, Jean, fils de Jean Merle, tonnelier, et de Jeanne
Ozereau son Epouse, Rue du Retaillons No. 18. ainsi qu’il
Nous à été declare Par la Citoyenne Marie Moliere
Sage femme, Place Feger No. 1 Laquelle à fait
L’accouchement et qui à Présenté l’Enfant En l’absence
du Pere, assistée de Jean Merle, aîné oncle Paternel
de L’Enfant, tonnelier, habitante de Floirac Près
Bordeaux, et de Marie Thomas, Veuve Monsegu?, Rue
Saint Thibaut No. 15. témoins Majeurs Bordeaux le
Six Floréal l’an deux Républicain. -/:-
Merle aîné
Marie Moliere Marie Thomas Merirtey? _____ Offci Public

Ma traduction –

50
739 -
Merle
Jean -

Born yesterday at four o'clock in the morning, in his
Father’s house, Jean, son of Jean Merle, Cooper, and
Jeanne Ozereau his wife, No. 18 Rue du Retaillons as
was reported to us by the Citizen Mary Moliere
Midwife, No. 1 Place Feger. She did the
childbirth, and presented the child in the absence
the Father, assisted by Jean Robin, eldest paternal uncle
of the Child, Cooper, a resident of the Floirac near
Bordeaux, and Mary Thomas, Widow Monsegu, No. 15
Saint Thibaut Street. Major witnesses. Bordeaux the
Sixth Floreal Year Two Republican. - /: -

Elder Merle
Marie Moliere, Marie Thomas Merirtey? _____ Public Official

C'est le nombre de huit enfants, que j'ai trouvé pour ma arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père, Jean Merle. Et je sais maintenant qu'il ya au moins deux signataires, de les Actes de Naissance de, arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle, et peut-être, arrière-arrière-arrière-arrière grand-oncle Jean-Merle. Voir 387m partie pour la discussion des huit signatures.

Et voici maintenant la nouvelle découverte. Ce nouveau arrière-arrière-arrière-arrière-grand-oncle, Jean Merle est de Floriac; «habitante de Floirac». Sur la carte, j'ai constaté que la superficie de Floriac, est peut-être une banlieue à la frontière sud-est de la ville proprement dite de Bordeaux.

La recherche se poursuit. Qui est arrière-arrière-arrière-arrière-grand-oncle Jean Merle? Y at-il plus Merles, dans Floriac? Et ...

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...

Part 394m – Smith Robertson Genealogy – 1797 Pierre Merle - Birth

Evening,

And now I move to 1798. To date, in the search of my direct and collateral Merle lines, my direct line genealogy is to my ggg-grandfather Jean-Baptiste Merle and his parents, my gggg-grandparents Jean and Marguerite (née Pepin) Merle.

The definition, from the 1913 Webster Dictionary, Collateral (in Genealogy) is – “Descending from the same stock or ancestor, but not in the same line or branch or one from the other; opposed to lineal. Note: Lineal descendants proceed one from another in a direct line; collateral relations spring from a common ancestor, but from different branches of that common strips or stock. Thus the children of brothers are collateral relations, having different fathers, but a common grandfather. – Blackstone.”

GGG-grandfather Jean-Baptiste Merle’s seven siblings are my collateral ancestors. Our common ancestor is their father, my gggg-grandfather Jean Merle.

I was able to get copies of the Index and the actual Acte de Naissance, Birth Registration of the seventh sibling, ggg-granduncle Pierre Merle, from the Civil Register. Please be aware that this is the second ggg-granduncle Pierre; and both Pierres’ parents are gggg-grandfather Jean Merle and his first wife, Jeanne Auzerel. The two were born in 1797 and 1804, respectively.

The following are the images of both as downloaded the microfilm FHL [1647077].

My transcription and translation of the Index –

N 1798 N – 1 E 16
M
Merle…. Pierre…. 26.

My transcription of the Acte de Naissance, Birth Registration –

186
Merle
Pierre
Nourri par
La mere

Est né hier à deux heures du matin chez
son pere Pierre fils de Jean Merle, tonnelier
Et de Jeanne Ozereau Son Epousé rue
Ramonet, No 132, ainsi qu’il nous à eté declare
par son pere qui L’a présanté a∫sisté de
Pierre Graves tonnelier – rue Miramont No. 10
et de Marie Verdie Epouse de rue? Tastet
chemin de medoc No. 41, temoins, majeur
Cette derniere a Declaré ne savoir signer
Bordeaux le premiere Frimaire de l’an six de
la republique francaise une et indivisible.

Jean Merle, pere Pierre Graves
Montaille?
Offr Public

And translation –

186
Merle
Pierre
Nurtured by
The mother

Born yesterday at two o'clock in the morning at
his father’s, Pierre, son of Jean Merle, Cooper
And His Wife, Jeanne Ozereau, Ramonet Street, No. 132,
as We have been told by his father and who introduced to us,
attended by Peter Graves Cooper - No. 10 Miramont Street
and Mary Verdie, Wife, Tastet Street, Medoc Route? Road No. 41,
the major witnesses. The latter said they could not sign,
Bordeaux, The first of Frimaire, year six of
the French Republic, one and indivisible.

John Merle, father Peter Graves
Montaillant?
Public Offr

Working on the conversion of the date of the Acte de Naissance “le premiere Frimaire de l’an six de la republique francaise une et indivisible” or 1st Frimaire, Year 6, I have calculated the date of registration as 21 November 1797. The birth date of ggg-granduncle Pierre Merle works out to be 20 November 1797. Accordingly this is the 30th of Brumaire, Year 6 the preceding month; and the name of the day “Rouleau” or Roller. (See the above inserted image.)

Also there may be a wee bit of confusion of the actual date of the acte de naissance. I transcribe the year as “l’an six de la republique”, and translate “year 6 of the Republic”. When I use the conversion calculator at Wikipedia “le premiere Frimaire de l’an six” converts to 21 November 1797. But there is another conflict. Per the image from the microfilm FHL [1647077] you notice that the year of 1798 is a part of the left-hand label. All-things-being-equal I will go by the actual date recorded in the acte de naissance. An important note is that the Republic year format did NOT start on January 1. Year 6 began on 22 September 1797. And you know what this means. I now have to go back and re-check the dates I have converted for the younger brothers and sister.

One more set of documents is in the pipeline for the eldest brother. Just wait until you see/read what his
name was.

I’ll be back.

Enjoy,

Jim

-----

Bonsoir,

Et maintenant, je continue à 1798. À ce jour, à la recherche de mes lignes directes et collatérales de la famille du Merle, ma généalogie en ligne directe est à mon Merle arrière-arrière-arrière-grand-père Jean-Baptiste et ses parents, mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-parents Jean et Marguerite (née Pepin) Merle.

La définition, dans le dictionnaire Webster 1913, Collateral, (à la généalogie), est - «En descendant de la même souche, ou d'un ancêtre, mais pas dans la même ligne, ou branche, ou l'un de l'autre; plutôt linéaire. Note: descendants en ligne directe, passez un de l'autre en ligne directe; collatéraux, proviennent d'un ancêtre commun, mais de différentes branches de cette commune bandes ou de matériel. Ainsi, les enfants des frères sont collatéraux, ayant pères différents, mais un grand-père commun. - Blackstone ».

Les sept frères et sœur de mon arrière-arrière-arrière-grand-père Jean-Baptiste Merle, sont mes ancêtres collatéraux.Notre ancêtre commun est leur père, mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle.

J'ai pu obtenir des copies de l'indice, et le réel acte de naissance de la fratrie septième session, il est arrière-arrière-arrière-grand-oncle Pierre Merle, de l'état civil. S'il vous plaît soyez conscient que ceci est le second arrière-arrière-arrière-grand-oncle Pierre, et les parents des deux Pierres sont l’arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle et sa première épouse, Jeanne Auzerel. Les deux sont nés en 1797 et 1804, respectivement.

Voici les images de tant téléchargé le microfilm FHL [1647077].

Mon transcription et la traduction de l'indice –

N 1798 N – 1 E 16
M
Merle…. Pierre…. 26.

Mon transcription de l'acte de naissance -

186
Merle
Pierre
Nourri par
La mere

Est né hier à deux heures du matin chez
son pere Pierre fils de Jean Merle, tonnelier
Et de Jeanne Ozereau Son Epousé rue
Ramonet, No 132, ainsi qu’il nous à eté declare
par son pere qui L’a présanté a∫sisté de
Pierre Graves tonnelier – rue Miramont No. 10
et de Marie Verdie Epouse de rue? Tastet
chemin de medoc No. 41, temoins, majeur
Cette derniere a Declaré ne savoir signer
Bordeaux le premiere Frimaire de l’an six de
la republique francaise une et indivisible.

Jean Merle, pere Pierre Graves
Montaille?
Offr Public

Et la traduction –

186
Merle
Pierre
Nurtured by
The mother

Born yesterday at two o'clock in the morning at
his father’s, Pierre, son of Jean Merle, Cooper
And His Wife, Jeanne Ozereau, Ramonet Street, No. 132,
as We have been told by his father and who introduced to us,
attended by Peter Graves Cooper - No. 10 Miramont Street
and Mary Verdie, Wife, Tastet Street, Medoc Route? Road No. 41,
the major witnesses. The latter said they could not sign,
Bordeaux, The first of Frimaire, year six of
the French Republic, one and indivisible.

John Merle, father Peter Graves
Montaillant?
Public Offr

De travail sur la conversion, de la date de l'acte de naissance, «le première frimaire de l'une de six la une republique francaise et indivisible», ou le 1er frimaire an 6, j'ai calculé la date d'enregistrement, le 21 Novembre 1797. La date de naissance du arrière-arrière-arrière-grand-oncle Pierre Merle revient à avoir 20 Novembre 1797. Par conséquent, c'est le 30 brumaire an 6, le mois précédent, et le nom de la journée «Rouleau». (Voir l'image ci-dessus inséré.)

En outre, il peut y avoir un petit peu de confusion, de la date effective de l'acte de naissance. J'ai transcrit l'année comme «l'une six de la republique», et je traduis pour être «l'année 6 de la République». Quand je utiliser la calculatrice de conversion, sur la Wikipédia, «le première frimaire de l'une six» convertit au 21 Novembre 1797.

Mais il ya un autre conflit. Par l'image du microfilm FHL [1647077], vous remarquerez que l'année de 1798, est une partie de l'étiquette de gauche. À ces fins, je vais passer, la date réelle enregistrée, dans l'acte de naissance. Une remarque importante est que l'année du format République, n'a pas commencé le Janvier 1. Année 6 a débuté le 22 Septembre 1797. Et vous savez ce que cela signifie. Je dois maintenant revenir en arrière, et re-vérifier les dates que j'ai converti pour les jeunes frères et soeurs.

Il ya encore une série de documents, dans l'attente, pour le frère aîné. Attendez un peu, jusqu'à ce que vous voyez / lire, ce qui est son nom.

Je vais être de retour.

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...

Part 393m – Smith Robertson Genealogy – Update – 1800 Birth Registration – GGG-Granduncle Jean Merle

Afternoon,

Working in partnership certainly eliminates the feeling of “solitude” traipsing the leads and clues, following the reams of documentation of one’s genealogy. The search and research for one’s ancestors certainly reduces the element of “alone-ness” when working together, even if one researcher is in west-central Florida, and the other is in west-central France. Oh, and by-the-by, the distance is just over 4,500 miles or 7,300 kms.

Thanks to Yann he has forwarded his efforts at transcribing the 1800 Acte de Naissance, Birth Registration for our ggg-granduncle Jean Merle.

The following is an update to my transcription of the same as found in Part 392m.

668
Merle
Jean
Nourri par la
mère

Est né hier avant midi chez son père , Jean , fils
de Jean Merle, tonnelier et de Jeanne Ozerel,
son épouse rue St-Joseph n°44, ainsi qu'il nous a
été déclaré par son père qui L'a présenté assisté
de Jean Nicolas, tonnelier même rue n°59 et de
Pierre Fourcaud, tonnelier même rue n°54, Témoins
majeurs fait à Bordeaux Le Dix Huit floreal an
Huit de La république française une & indivisible

Jean Merle pere Jean Nicolas Pierre Fourcaud
Delavau Adjt.

I have also translated the Acte de Naissance, Birth Registration based on the updated version and transcription.

668
Merle
Jean
Nurtured by
mother

Was born before noon yesterday at his father’s, Jean, son
of Jean Merle, Cooper, and Jeanne Ozerel,
his wife, St. Joseph Street No. 44, has been
declared and introduced by his father who was attended
by Jean Nicolas, cooper same street No. 59 and
Pierre Fourcaud, cooper same street No. 54, the major
witnesses in Bordeaux, the Eighteenth of Floréal
in the Eighth year of the French republic, one and indivisible

Jean Pierre Nicolas Jean Merle father Fourcaud

Delavau Adjt.

I now have two more Actes de Naissance, Birth Registrations of 1794 and 1797, respectively to work on. Stay tuned.

Thank you Yann.

Enjoy,

Jim

-----

Bon après-midi,

Le travail en partenariat, élimine certainement le sentiment de «solitude», à la recherche des idées, et des indices, à la suite des rames de documentation de la généalogie de ma famille. La recherche des ancêtres réduit certainement l'élément de «solitude», lorsque l'on travaille ensemble, même si un chercheur est au centre-ouest de la Floride, et l'autre est dans le centre-ouest France. Oh, et par la manière, la distance est juste plus de 4.500 miles, ou 7300 kms.

Merci à Yann, il a transmis ses efforts à la transcription des acte de naissance de 1800 à nos arrière-arrière-arrière-grand-oncle, Jean Merle. Ce qui suit est une mise à jour ma transcription de la même, que l'on trouve dans la partie 392m.

668
Merle
Jean
Nourri par la
mère

Est né hier avant midi chez son père , Jean , fils
de Jean Merle, tonnelier et de Jeanne Ozerel,
son épouse rue St-Joseph n°44, ainsi qu'il nous a
été déclaré par son père qui L'a présenté assisté
de Jean Nicolas, tonnelier même rue n°59 et de
Pierre Fourcaud, tonnelier même rue n°54, Témoins
majeurs fait à Bordeaux Le Dix Huit floreal an
Huit de La république française une & indivisible

Jean Merle pere Jean Nicolas Pierre Fourcaud
Delavau Adjt.

J'ai aussi traduit le Acte de Naissance basé sur la version mise à jour et de la transcription.

668
Merle
Jean
Nurtured by
mother

Was born before noon yesterday at his father’s, Jean, son
of Jean Merle, Cooper, and Jeanne Ozerel,
his wife, St. Joseph Street No. 44, has been
declared and introduced by his father who was attended
by Jean Nicolas, cooper same street No. 59 and
Pierre Fourcaud, cooper same street No. 54, the major
witnesses in Bordeaux, the Eighteenth of Floréal
in the Eighth year of the French republic, one and indivisible

Jean Pierre Nicolas Jean Merle father Fourcaud

Delavau Adjt.

J'ai maintenant deux Actes plus de Naissance, de 1794 et 1797, respectivement, à travailler. Restez à l'écoute.

Merci Yann.

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...

Part 392m – Smith Robertson Genealogy – 1800 Jean Merle - Birth

Afternoon,

The next set of documents that I have found in the search for my genealogy and re-creation of my Family Tree, are those specific to the 1800 acte de naissance, birth registration of ggg-granduncle Jean Merle. As I explained in my previous Posting, Part 391m, my pursuit of my Merle ancestors continues to get more and more confusing.

In this case, and based on the documents that I have provided up to this point, gggg-grandfather Jean Merle has now, including this son, Jean, two other sons named Jean and one named Jean-Baptiste. (I wonder if there may be some connection to George Foreman?)

The birth of this son, ggg-granduncle Jean Merle was registered civically on the 18th of Floréal in the 8th year of the Republic. The registration took place at Bordeaux. The converted date is 8 May 1800.

From my search I cannot find a Ten-Year Tables, Tables Décennale for the year 1800. Per the online documents as provided by the Departmental Archives of Gironde there is a note that indicates that the Tables begin in 1803. (See the above inserted image.)

I was able to get copies of the Index and the actual Acte de Naissance, Birth Registration from the Civil Register. The following are the images of both as downloaded the microfilm FHL [1647083].

My transcription and translation of the Index –

P. 146
Merle (Jean) ……… 668

My transcription of the Acte de Naissance, Birth Registration –

668
Merle
Jean
Nourri par La
Mere

Est né hier avant midi chez son pere, Jean fils
de Jean Merle, tonnelier et de Jeanne Ozerel,
son epouse rue St Joseph No. 44, _____ qu’il nous á
Eté declare par son pere qui L’a presenté assisté
de Jean Nicolas, tonnelier meme rue No. 5 Quai?
Pierre Fourcand, tonnelier meme rue No. 54, temoins
majeure _____ a Bordeaux Le dix huit Floreal ans
huit de La republique Francaise une & Jud ble?

Jean Merle pere Jean Nicolas Pierre Fourcand
Delandu? Adjt.

And translation –

668
Merle
Jean
Nurtured by the
Mother

Was born before noon yesterday at his father, Jean son
Jean Merle, Cooper, and Jeanne Ozerel,
his wife, No 44 St Joseph Street, he gave us _____
and declared by his father who introduced him, and was attended
by Jean Nicolas, cooper, same street, No. 5, Pier?
Pierre Fourcand, cooper, same street, No. 54, the major
witnesses _____ Bordeaux. The 18 Floreal of the
eighth year of the French Republic & Jud Wheat?

John Merle father, Jean Nicolas Pierre Fourcand
Delandu? Deputy.

All-things-being-equal this ggg-granduncle Jean Merle was born 7 May 1800. But there is a difference in the spelling of the surname of his mother, Jeanne Ozerel. From the 1804 Acte de Naissance, Birth Registration of ggg-granduncle Pierre Merle, his mother’s name is recorded as Jeanne Auzerel, see Part 389m. Having taught phonetics many moons ago, I would chance to say that this is the same person and the difference would be only in the spelling and writing of the scribe.

Oh and by the way, the address provided on both the 1800 and the 1804 Actes de Naissance, Birth Registrations are the same; 44 Rue St. Joseph, in Bordeaux. The conclusion – the same parents, gggg-grandfather Jean Merle and his first wife Jeanne Auzerel aka Jeanne Ozereal.

And now on to the next documents referencing the next two, and elder brothers.

Enjoy,

Jim

-----

Bon après-midi,

La prochaine série de documents que j'ai trouvé, dans la recherche de ma généalogie, et la re-création de mon arbre généalogique, sont celles qui sont spécifiques à l'acte de naissance de 1800 de mon arrière-arrière-arrière-grand-oncle Jean . Comme je l'ai expliqué dans mon message précédent, 391m partie, ma poursuite de mes ancêtres Merle continue à devenir de plus en plus confus.

Dans ce cas, et sur la base des documents que j'ai fourni jusqu'à présent, arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle a maintenant, y compris ce fils, Jean, deux autres fils nommé Jean, et un nommé Jean-Baptiste . (Je me demande si il peut y avoir un lien avec George Foreman?)

La naissance de ce fils, arrière-arrière-arrière-grand-oncle Jean Merle a été enregistrée civique, le 18 Floréal, à la 8e année de la République. L'enregistrement a eu lieu à Bordeaux. La date convertie est le 8 mai 1800.

De ma recherche, je ne peux pas trouver un tableaux Décennale pour l'année 1800. Par les documents en ligne, telle que fournie par les Archives départementales de la Gironde, il ya une note qui indique que les tableaux ont commencé en 1803. (Voir l'image ci-dessus inséré.)

J'ai pu obtenir des copies de l'indice et le réel acte de naissance de l'état civil. Voici les images de tant téléchargé le microfilm FHL [1647083].

My transcription and translation of the Index –

P. 146
Merle (Jean) ……… 668

Mon transcription de l'acte de naissance –

668
Merle
Jean
Nourri par La
Mere

Est né hier avant midi chez son pere, Jean fils
de Jean Merle, tonnelier et de Jeanne Ozerel,
son epouse rue St Joseph No. 44, _____ qu’il nous á
Eté declare par son pere qui L’a presenté assisté
de Jean Nicolas, tonnelier meme rue No. 5 Quai?
Pierre Fourcand, tonnelier meme rue No. 54, temoins
majeure _____ a Bordeaux Le dix huit Floreal ans
huit de La republique Francaise une & Jud ble?

Jean Merle pere Jean Nicolas Pierre Fourcand
Delandu? Adjt.

Et la traduction -

668
Merle
Jean
Nurtured by the
Mother

Was born before noon yesterday at his father, Jean son
Jean Merle, Cooper, and Jeanne Ozerel,
his wife, No 44 St Joseph Street, he gave us _____
and declared by his father who introduced him, and was attended
by Jean Nicolas, cooper, same street, No. 5, Pier?
Pierre Fourcand, cooper, same street, No. 54, the major
witnesses _____ Bordeaux. The 18 Floreal of the
eighth year of the French Republic & Jud Wheat?

John Merle father, Jean Nicolas Pierre Fourcand
Delandu? Deputy.

Toutes choses-être égal, mon arrière-arrière-arrière-grand-oncle Jean Merle est né le 7 mai 1800. Mais il ya une différence dans l'orthographe du nom de famille de sa mère, Jeanne Ozerel. De l'Acte de Naissance de 1804 de mon arrière-arrière-arrière-grand-oncle Pierre Merle, le nom de la mère est enregistrée comme Jeanne Auzerel, voir la Partie 389m.

Après avoir enseigné la phonétique, il ya plusieurs années, je la chance de dire que c'est la même personne, et que la différence ne serait que dans l'orthographe et l'écriture du scribe.

Oh, et en passant, l'adresse fournie à la fois sur la Naissance de la Actes de 1800 et de de 1804 sont les mêmes; n ° 44 rue Saint-Joseph, à Bordeaux. La conclusion - les mêmes parents, arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle, et sa première épouse, Jeanne Auzerel alias Jeanne Ozereal.

Et maintenant je vais à la prochaine documents, ceux qui référence les deux prochaines, et les frères aînés.

Bon chance,

Jim.

Click here to continue reading...

My Tangent - Image Upload Maintenance at 5:00PM PDT Wednesday, Oct. 20th

Afternoon,

I just received this message from Google Blogger.

Blogger Status

Monday, October 18, 2010

Image Uploads will be disabled for about two hours while we perform routine maintenance on Wednesday, October 20th at 5:00PM PDT.

We'll update this post as soon as the maintenance is complete.

Posted by at 11:21 PDT

If this poses any issues to you during the duration of the maintenance, please contact me via email and I will try to send you any critical image, as necessary.

Jim

Click here to continue reading...

Part 391m - Smith Robertson Genealogy - The Confusion Of the Merle Search

Good Early Evening,

The Merle Family gets very confusing.

There are three more sons to add... These will follow in my subsequent Postings.  From what I have found so far gggg-grandfather Jean Merle and his first wife Jeanne Auzerel, aka Ozerel, aka Ozereau did have four sons.

GGGG-grandfather Jean Merle and his second wife, Marguerite Pepin had four children. Again this is what I have found at this point. They had three sons and a daughter.

The birth of ggg-granduncle Pierre Merle was registered the 16th day of Germinal in the 12th year of the Republic.

The marriage of gggg-grandfather Jean Merle to gggg-grandmother Marguerite Pepin was registered on the 29th day of Prairial also in the 12th year of the Republic. That was about 73 days after the registration of the birth of ggg-granduncle Pierre Merle.

My thought, without documentary proof, is that gggg-grandfather Jean Merle’s first wife, Jeanne (née Auzerel) may have passed away sometime between giving birth to ggg-granduncle Pierre or just thereafter.

It would not surprise me that gggg-grandfather Jean’s immediate reaction, being a father with a baby and at least some other small children, was to find a mother to take care of his children. This may suffice as reasoning why there was not a child born to him and his new wife, gggg-grandmother Marguerite (née Pepin) until at least one and a half years later, following their marriage.

This is my preliminary summation based on the logic of the dates of the events and of the similarities in the signatures, see Part 387m from each of the eight birth registrations, and the third fact is that all recorded occupations for gggg-grandfather Jean Merle are that of "tonnelier", a cooper.

I could be on another planet.

Enjoy,

Jim

-----

Bonsoir,

La famille de Merle devient très confus.

Il ya trois fils de plus à ajouter. D'après ce que j'ai trouvé, jusqu'à présent arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle, et sa première femme Jeanne Auzerel / Ozerel / Ozereau, a eu quatre fils.

Arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle et sa seconde épouse, Marguerite Pepin, également, ont eu quatre enfants. Encore une fois, c'est ce que j'ai trouvé à ce stade.Ils ont eu trois fils et une fille.

La naissance du arrière-arrière-arrière-grand-oncle Pierre Merle a été enregistrée le 16 Germinal de l'an 12 de la République.

Le mariage des arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle à arrière- arrière-arrière-arrière-grand-mère Marguerite Pepin a été enregistrée le 29 Prairial, également dans la 12e année de la République. Cela était d'environ 73 jours après l'enregistrement de la naissance du arrière-arrière-arrière-grand-oncle Pierre Merle.

Je pense que la première épouse du arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean Merle, Jeanne (née Auzerel) peut-être mort quelque part entre la naissance de arrière-arrière-arrière-grand-oncle Pierre, ou tout simplement par la suite.

Il ne me surprendrait pas que la réaction immédiate de la arrière-arrière-arrière-grand-père Jean, qui est un père avec un bébé et au moins d'autres petits enfants, a été de trouver une mère pour prendre soin de ses enfants. Cela pourrait expliquer pourquoi il n'y avait pas un enfant né de lui et sa nouvelle femme, arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère Marguerite (née Pepin) pendant au moins un an et demi plus tard.

C'est ma proposition, basée sur la logique des dates des événements, et des similitudes dans les signatures - voir le 387m Partie, à partir de chacun des huit Actes de Naissance, et le fait que toutes les professions sont celles du «tonnelier». Je pourrais être sur une autre planète, et tout à fait tort.

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...