Part 426j – Smith Robertson Genealogy – 1735 Baptism & Birth – GGGGG-Grandaunt Jean Claude Jullie

Evening,

Shades of e. e. cummings. It is somewhat taxing, not that it would not take too, too much to do that to the grey mush between my ears, but the scribe who entered the baptism registration of my ggggg-grandaunt Jean Claude Jullie must have had an earlier version of a texting unit.

In my research of documents and data in the search of my genealogy and ancestors I have to be cognizant to the idea that not every scribe or recorder is going to write entries in the format that I am so accustomed. In this case the scribe had decided not to capitalize proper names and words… and that, most definitely throws me off my exercise of translating. I am so glad that I had to take a semester of e. e. cummings at some point in my educational past. Could we say that he was a texter, shy the mobile unit, before the time?

Again from the FHL collection “Registres paroissiaux de Sainte-Marie de Sarlat (Dordogne), 1618-1791” I found the baptism registration, dated 26 March of ggggg-grandaunt Jean Claude Jullie, daughter of gggggg-grandparents Pierre Julie and Margueritte Escouveyrou.

I have copied the image of the acte de baptism, baptism registration from the microfilm FHL [1415272].

My transcription –

Le 26 mars 1735 a été baptize par moy ∫ou∫∫igné jean claude Jullie fille naturalle et legitieme de pierre jullie et margueritte escoubeyrou conjoins qui _____ hier parrain _____ jean murat _____ et marraine claude jullie.

Murat _____ _____

My translation –

On March 26, 1735 was baptized by me the undersigned, Jean Claude Jullie, natural and legitimate daughter, of Pierre Jullie, and Marguerite Escoubeyrou, who jointly sponsor_____ _____ yesterday Jean Murat, _____ and godmother Claude Jullie.

Murat _____ _____

I had to make sure that I could read key points to ensure that I make an informed judgment regarding the information of any specific person. In this case, when I initially looked at the baptism registration I read the name “Jean Claude Jullie”. In my learning, “Jean Claude” is a masculine name. But as indicated in the registration the child being baptized is the “fille naturalle et legitime”, the natural and legitimate daughter. “Jean Claude” is a female. She is my ggggg-grandaunt and not my ggggg-granduncle. My mistake… Lesson learned… make sure to read the total as best as possible.

Enjoy,

Jim

-----

Bonsoir,

Dans l'esprit de e. e. cummings. Il est un peu taxer, non pas qu'il ne prendrait pas trop, trop à faire que de labouillie grise entre mes oreilles, mais le scribe qui inscrit l'acte debaptême de mon arrière- arrière- arrière- arrière- arrière-grand-tante Jean Claude Jullie doit avoir eu une version antérieure d'une unité de SMS.

Dans ma recherche de documents et de données, à la recherche de ma généalogie et des ancêtres, je dois être conscients, à l'idée, qui n'est pas tout scribe ou un en registreur, va écrire des entrées dans le format, que je suis tellement habituée . Dans ce cas, le scribe avait décidé de ne pas tirer parti, les noms propres et les mots... et que, très certainement, me jette hors de mon exercice de traduction. Je suis tellement heureuse, que je devais suivre un semestre de e. e. cummings, à un moment donné dans mon passé d'enseignement. Pourrions-nous dire qu'il était un texteur, sans l'unité mobile, avant le temps?

Provenant de la collection FHL "Registres paroissiaux deSainte-Marie de Sarlat (Dordogne), 1618-1791" J'ai trouvé l'acte de baptême, daté du 26 Mars degrand-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-tante JeanClaude Jullié, fille du arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grands-parents Pierre Julie, et Margueritte Escouveyrou.

J'ai copié l'image de l'acte de baptême de la FHLmicrofilms [1415272].

Mon transcription –

Le 26 mars 1735 a été baptize par moy ∫ou∫∫igné jean claude Jullie fille naturalle et legitieme de pierre jullie et margueritte escoubeyrou conjoins qui _____ hier parrain _____ jean murat _____ et marraine claude jullie.

Murat _____ _____

Ma traduction –

On March 26, 1735 was baptized by me the undersigned, Jean Claude Jullie, natural and legitimate daughter, of Pierre Jullie, and Marguerite Escoubeyrou, who jointly sponsor_____ _____ yesterday Jean Murat, _____ and godmother Claude Jullie.

Murat _____ _____

Je devais m'assurer que je pouvais lire les points clés,afin de s'assurer que je fais, un jugement éclairé quant aux informations, de toute personne en particulier. Dans ce cas, quand j'ai d'abord examiné, lors du baptême actede, j'ai lu le nom de "Jean Claude Jullie". Dans mon apprentissage, "Jean Claude" est un nom masculin. Mais,comme indiqué dans l'enregistrement, l'enfant d'être baptisé, est la "fille naturalle et legitime". "Jean Claude" est une femelle. Elle est mon arrière- arrière- arrière- arrière- arrière-grand-tante et non pas mon arrière- arrière- arrière- arrière- arrière-grand-oncle. Mon erreur ...Leçon apprise ... assurez-vous de lire la totalité du mieux que possible.

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...

Part 424j – Smith Robertson Genealogy – 1731 Marriage – Pierre Jullie and Marguerite Escoubeyrou – Additional Transcription

Good Evening, and beam me up Scottie,

And isn’t this great! Yann has lent his hand, albeit his eyes, and provided his attempt at a transcription of the Marriage Registration of 1731. I posted an image of the page from the Parish Register of Sainte-Marie de Sarlat at Part 421j. Via the connections, this Pierre and Marguerite Jullie (aka July) may have been our 6-times great-grandparents.

This is what genealogy is, in this blogger’s opinion. Descendants and relatives working together, each contributing some part to the recreation of a Family History and Ancestry. Genealogy is at times a solitary pursuit, and there are those moments when it is a “kick” to caucus together in an effort to decipher the mysteries and hints presented.

Here is Yann’s transcription -

Le 11 septembre 1731 ont reçu la bénédiction nuptiale, Pierre Jullie laboureur et Marguerite native de la commune et habitante de Sarlat en présence de Guillaume Seconiat et François ?? Cantonier . Mr Caprel leur a imparti ? la bénédiction nuptiale.

And after I crunched the French through the Google Translator, this is the basic AI English translation. AI, of course, artificial intelligence… And mark my words, one day soon, and just around the corner, even though those of us who are Star Trek aficionados should remember, we will be walking around with our Universal Translators. We will not have to wait until the 23rd Century.

On September 11, 1731 received the nuptial blessing, Pierre Jullie laborer and Marguerite native and resident of the town of Sarlat in the presence of William Seconiat,and Francis? Cantoniera. Mr Caprella set them? the nuptial blessing.

And so the element of truth is, that I, we, on both sides of the Atlantic, are using an instantaneous language translator developed in the 21st Century, presented in visions of the 23rd Century, of an entry made in the 18th Century.

Oh, and by-the-by, the occupation entered for gggggg-grandfather Pierre Jullie (aka July) is that of “laboureur”. From the website Les Métiers de nos Ancêstres a literal definition of “laboureur” is given as “Agriculteur, cultivateur locatairs d’une métairie” or “Farmer, tenant farmer of a farm”.

Enjoy,

Jim
-----

Bonsoir,

Et n'est-ce pas génial! Yann a prêté sa main, mais ses yeux, et il a fourni sa tentative de transcription de l'acte de mariage, de 1731. J'ai posté une image de la page duregistre de paroisse de Sainte-Marie de Sarlat à la partie421j. Via les connexions, ce Pierre et de Marguerite Jullié,(alias July), peut-être été, nos 6 fois grands-parents.

C'est ce que la généalogie est, de l'avis de ce blogueur.Descendants et les parents, en travaillant ensemble,chacun apportant, une partie de la reconstitution d'unehistoire de famille et l'ascendance. La généalogie estparfois un exercice solitaire, et il ya ces moments où ilest un «cadeau» au caucus ensemble, dans un effort dedéchiffrer les mystères et les conseils présentés.

Voici la transcription de Yann –

Le 11 septembre 1731 ont reçu la bénédiction nuptiale, Pierre Jullie laboureur et Marguerite native de la commune et habitante de Sarlat en présence de Guillaume Seconiat et François ?? Cantonier . Mr Caprel leur a imparti ? la bénédiction nuptiale.

Et après avoir croqué les Français, par le traducteur de Google, c'est la base IA traduction en anglais. IA, bien sûr, l'intelligence artificielle ... Et croyez-moi, un jourbientôt, et juste autour du coin, même si ceux d'entre nous qui sont Star Trek aficionados ne faut pas oublier,nous allons marcher, avec nos traducteurs universelle. Nous n'aurons pas à attendre jusqu'à ce que le 23ème siècle.

On September 11, 1731 received the nuptial blessing, Pierre Jullie laborer and Marguerite native and resident of the town of Sarlat in the presence of William Seconiat,and Francis? Cantoniera. Mr Caprella set them? the nuptial blessing.

Et si l'élément de la vérité, c'est que je, nous, des deux côtés de l'Atlantique, sont l'aide d'un traducteur de langueinstantanée, développé au 21e siècle, présentée dansles visions du 23ème siècle, d'une inscription faite dans le 18ème siècle.

Oh, et par-la par l'occupation existant pour arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père PierreJullié (aka July) est celui de «laboureur». Depuis le site Web, Les Métiers de nos Ancêstres une définition littérale de «laboureur» est considéré comme une «Agriculteur, cultivateur locatairs d’une métairie».

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...

My Tangent – Crossed Systems, The Cloud, and Updated July Descendant Charts

Good morning,

As I mentioned time and time again, this Blog is a catch-all of the notes of my work and research in the search of my genealogy and ancestors. I have been also asked as to whether it is a lot of work maintaining A Genealogy Hunt. The simple answer… Yes.

But there is a self-serving benefit to me; I am able to contain the majority of my work in one place, on the Blog. I can also access this Blog from any operating computer system with almost any operating system. I do work with Microsoft Windows, Linux Ubuntu, and Apple systems. It is convenient… and I am constantly looking for ways to cross-over from system-to-system-to-system.

My obsession is the research and I am working to try to ensure that I have my data and information readily available at any given moment. I might be saving the trees and I certainly am saving wear and tear on my back, not having to lug around multiple and cumbersome binders and reams of paper. Thanks be for the Information Revolution. This also includes immediate, well almost immediate access to online databases, subscriptions and memberships. And now there is… The Cloud, aka the Internet. From Wikipedia – “The fundamental concept of cloud computing is that the computing is ‘in the cloud’ i.e. that the processing (and the related data) is not specified, known or the same place(s).” I thought that I was doing that… I think, sort of.

In the meantime, I found that my July Descendant Chart was becoming too, too crowded to fit in one image. I have therefore split the Descendancy into two visuals/images. July Descendant Chart I begins with gggggg-grandfather Pierre Jullie (aka July) and follows through to his great-grandson, my great-great-grandfather Jean François July. July Descendant Chart II starts at gg-grandfather Jean François July and then continues to my father, his great-great-great grandson Frederick Kenneth Lloyd Smith. (I hope I got the greats and the great-greats right.)

Here are the two new Charts. I will also be adding them to the top pull-down menu under the label “Smith”.

Enjoy… I certainly am.

Jim

-----
Bonjour,

Comme je l'ai mentionné, à maintes reprises, ce blog est un fourre-tout des notes de mon travail et mes recherches dans la recherche de ma généalogie et les ancêtres. J'ai également été posée de savoir si il est beaucoup de travail en maintenant «A Genealogy Hunt». La réponse est simple ... Oui. Mais il ya un avantage égoïste pour moi, je suis en mesure de contenir, la majorité de mon travail en un seul endroit, sur le blog. Je peux aussi accéder à ce blog, de tout système d'exploitation informatique, avec presque n'importe quel système d'exploitation. Je travaille avec Microsoft Windows, Linux Ubuntu, et des systèmes d'Apple. Il est commode ... et je suis constamment à la recherche des moyens de passer de système à système à système.

Mon obsession est la recherche, et je travaille pour essayer de faire en sorte que j'ai mes données et d'informations facilement accessibles, à un moment donné. J'ai peut-être de sauver les arbres, et je suis certainement réduit l'usure sur mon dos. Je ne ne pas avoir à effectuer de nombreux liants autour, et lourd, et des rames de papier. Merci pour être la révolution de l'information. Cela comprend aussi immédiate, ainsi accès quasi immédiat aux bases de données en ligne, les abonnements et les adhésions. Et maintenant, il est ... The Cloud, alias l'Internet. Un article de Wikipédia - «Le concept fondamental de cloud computing, c'est que l'informatique est «dans le nuage» à savoir que le traitement (et les données connexes) n'est pas spécifié, connus ou au même endroit (s)». Je pensais que je faisais que tout le long ... Je pense que, en quelque sorte.

En attendant, j'ai trouvé que mon Graphique Descendant de ma famille de July, devenait trop, trop de monde, pour tenir dans une seule image. J'ai donc diviser la descendance en deux visuels / images. «July Descendant Chart I» commence avec arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père, Pierre Jullié (aka July), et suit par le biais de son arrière petit-fils, mon arrière- arrière-grand-père, Jean François July. «July Descendant Chart II» commence à mon arrière- arrière- grand-père, Jean François July, et continue ensuite à mon père, son arrière-arrière-arrière- petit-fils, Frederick Kenneth Lloyd Smith. (J'espère que je suis les plus grands, et les arrière- arrières correcte.)

Voici les deux nouvelles cartes. Je serai également en les ajoutant à la partie supérieure du menu déroulant, sous le label «Smith».

Profitez de cette ... je vais certainement.

Jim

Click here to continue reading...

Part 421j – Smith Robertson Genealogy – 1731 Marriage – Piere Jullie and Marguerite

Morning,

I would never have believed that I would have ever been able to find the documentation relevant and necessary to re-construct the branches of my genealogy and family tree.

This next transcription work is the best that I can make out, but I can honestly say that there appears to be enough information that provides confirmation that this Acte de Marriage of 1731 is pertinent to my July Family line.

The image is a page of the Parish Registers of Sainte-Marie of Sarlat. Again there are no page numbers to cross-reference. My four points of recognition are the names Piere, Jullie, Marguerite, and Sarlat. The actual date of the Acte de Marriage is 11 September 1731, and this provides credence that the bride and groom so registered is that of gggggg-grandparents Piere and Marguerite Jullie.

I have downloaded the image from the microfilm FHL [1415272].

And here is my attempted transcription. Any assistance would be appreciated. I would like to be able to read the word in the first line following gggggg-grandfather Piere Jullie’s name. All-things-being-equal it could be a word relaying his occupation… and that is only my guess.

Le 11 Septembre 1731 ont recu la benediction nuptialle Pierre Jullie _____
et Marguerite native de _____ _____ et habitante de Sarlat en presence de Guillaume
Leceniar? et Francois _____ _____ _____ _____ leur a imparti la benediction
nuptialle.

The following is my brief and attempted translation.

On September 11, 1731 they have received the wedding blessing Piere Jullie, _____ and Marguerite native of _____ _____ and resident of Sarlat in the presence of Guillaume Leceniar? and Francois _____ _____ _____ _____ has ascribed the wedding blessing.

Enjoy,

Jim

-----

Bonjour,

Je n'aurais jamais cru que je n'aurais jamais été capable de trouver les documents pertinents et nécessaires à la re-construction des branches de ma généalogie et l'arbre de la famille.

Ce travail de transcription suivante est le meilleur que je peux faire, mais je peux honnêtement dire que il semble y avoir suffisamment d'informations qui permet de confirmer que cette Acte de mariage de 1731 est pertinent de ma lignée familiale de July.

L'image est une page du registre paroissial de Sainte-Marie de Sarlat. Encore une fois il n'ya pas de numéros de page pour faire une référence croisée. Mes quatre points de la reconnaissance sont les noms Piere, Jullie, Marguerite, et Sarlat. La date effective de l'Acte de mariage est de 11 Septembre 1731, et cette offre créance que la mariée et le marié ainsi enregistré est celui du arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière- arrière-grand-parents Piere et Marguerite Jullie.

J'ai téléchargé l'image du microfilm FHL [1415272]. Et voici ma transcription tenté. Toute aide serait appréciée.Je voudrais être capable de lire le mot dans la première ligne après le nom de mon arrière- arrière- arrière- arrière- arrière- arrière- grand-père Piere Jullie. Toutes choses étant égales par ailleurs, il pourrait être un mot relayer son métier ... et ce n'est que je pense.

Le 11 Septembre 1731 ont recu la benediction nuptialle Pierre Jullie _____
et Marguerite native de _____ _____ et habitante de Sarlat en presence de Guillaume
Leceniar? et Francois _____ _____ _____ _____ leur a imparti la benediction
nuptialle.

Ce qui suit est une traduction bref et tenté.

On September 11, 1731 they have received the wedding blessing Piere Jullie, _____ and Marguerite native of _____ _____ and resident of Sarlat in the presence of Guillaume Leceniar? and Francois _____ _____ _____ _____ has ascribed the wedding blessing.

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...

Part 419j – Smith Robertson Genealogy – Cioppino and The Many Spellings of The Surname July – 1753 Marriage

A good early morning,

And this research and search of my genealogy and July ancestors is getting somewhat intense. The obsession just continues to mount and it is as if I have to have my genealogy fix each and every night… But of course, that also includes each and every day.

There are a number of chores and fix-ups around the house that need to be done. I have inclined myself to put up the outside Christmas decorations this year… but once I start to work on a document everything certainly is moved to the end of the to-do line. I may get to the outdoor lights, mañana.

Oh, I do still get the chance to cook for us from time-to-time. Last night’s supper was homemade Cioppino, a dish that is of Italian/Genoese-possible derivation from which may have originated in the San Francisco Bay area. It sort of a fish stew and I included clams, shark, crab, tomato purée, white wine, carrots, celery, onion, oregano, thyme, basil, and bay leaf. It was to die for… and there are left-overs.

Today in my genealogy I had to trace down the marriage registration of gggg-grandparents Pierre July and Magdelaine Vaurigeau. And I located the Acte de Marriage in the Parish Registers of Sainte-Marie of Sarlat, which of course is in the Départment of Dordogne, east of Bordeaux, in France. The date of the marriage registration appears to be 23 October 1753.

I would like to bring two spelling issues to the fore. First of all ggggg-grandfather Pierre July’s name, in this document is written as “Jully”. To date I have found July ancestors with at least seven variations of the spelling of the name. These include: July; Jullie; Julliey; Jully; Julie; Juyly; and Juli. Is there a correct way of spelling the surname? Hell if I know at this point in time… What does matter, is that I have definitely, through the documentation, been able to tie individuals to each other to be able to recreate the ancestral family unit.

My next issue is the name and surname of gggg-grandmother Magdelaine Vaurigeau. In the most recent Acte de Marriage my reading of her surname appears to transcribe as Baurigeau. Now the letters V and B are on opposite ends of the alphabet, but I seem to recall in some language class at some point that the letter “V” was to have a soft “Buh” sound, like a “B”.

And of course from the 1753 Acte de Marriage there are included the names of four of my 6-times great-grandparents. These include gggggg-grandparents Pierre and Mgtte (Margueritte née Escoubeyrou) Jully and gggggg-grandparents Pierre and Jeanne (possibly née Jelot) Baurigeau.

I will be including the Acte de Marriage as well as my attempted transcription and translation in my next Posting. I just did not want this Posting to get too, too long.

Stay-tuned, and enjoy,

Jim

-----

Bonjour,

Et cette recherche et la recherche de ma généalogie et de mes ancêtres de la famille de Juillet devient un peu intense. L'obsession continue juste à monter, et c'est comme si je dois avoir ma dose de généalogie chaque nuit ... Mais bien sûr, qui comprend également tous les jours.

Il ya un certain nombre de tâches et de fix-up, autour de la maison, qui ont besoin d'être fait. Je me suis mis, de mettre en place les décorations extérieures de Noël cette année ... mais une fois que je commence à travailler sur un document, tout est certainement déplacé à la fin de la ligne à faire. Je peux obtenir les feux en plein air, mañana.

Oh, j'ai encore la chance de cuisiner pour nous de temps en temps. Le souper hier soir a été Cioppino, fait à la maison, un plat qui est de l'italien / génoise possible, dérivé de ce qui peut avoir son origine dans la baie de San Francisco. Il est une sorte de ragoût de poisson et j'ai inclus les palourdes, le requin, le crabe, purée de tomates, vin blanc, carottes, le céleri, l'oignon, l'origan, le thym, le basilic et le laurier. C'était délicieux ... et il ya des restes.

Aujourd'hui, dans ma généalogie j'ai eu de pouvoir repérer l'enregistrement du mariage des arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-parents de Pierre Jully et Magdelaine Vaurigeau. Et je trouve l'Acte de mariage dans les registres paroissiaux de Sainte-Marie de Sarlat, qui est bien sûr dans le département de la Dordogne, à l'est de Bordeaux, en France. La date de l'enregistrement du mariage semble être de 23 Octobre 1753.

Je voudrais apporter deux questions d'orthographe à l'avant. Tout d'abord le nom du grand-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Pierre July, dans le présent document est écrit que "Jully". À ce jour, j'ai trouvé ancêtres de la famille de July avec au moins sept variations de l'orthographe du nom. Il s'agit notamment de: July; Jullie; Julliey; Jully; Julie; Juyly; et Juli. Est-il possible de corriger l'orthographe du nom de famille? Je ne sais pas à ce point dans le temps ... Ce qui importe, c'est que je n'ai aucun doute, à travers la documentation, j'ai été en mesure de lier les individus les uns aux autres, afin d'être capable de recréer l'unité familiale ancestrale.

Mon prochain numéro est le nom et le prénom de mon arrière- arrière- arrière- arrière- arrière-grand-mère, Magdelaine Vaurigeau. Dans le plus récent mariage Acte de, ma lecture de son nom apparaît à transcrire Baurigeau. Maintenant, les lettres V et B sont situées aux extrémités opposées de l'alphabet, mais je me souviens, dans certains cours de langue à un moment donné que la lettre "V" a été d'avoir un son calme, de "Buh", comme un "B".

Et bien sûr, de l'Acte de mariage de 1753 on inclut les noms de quatre de mes 6-fois grands-parents. Il s'agit notamment de arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grands-parents Pierre et Mgtte (née Margueritte Escoubeyrou) Jully et arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grands-parents Pierre et Jeanne (née éventuellement Jelot) Baurigeau.

Je vais y compris le mariage Acte de, ainsi que ma transcription et de traduction a tenté, dans mon annonce prochaine. Je ne voulais pas cette annonce à trop, trop verbeux.

Restez à l'écoute-, et, bon chance,

Jim

Click here to continue reading...

Part 418j – Smith Robertson Genealogy – Updated July Descendant Chart – 10, Maybe 11, New Ancestors

Early Morning,

And I’ve been somewhat busy yesterday and today. No, I haven’t been doing anything else… just more research and search of my genealogy and ancestry.

This time it’s been about my July Family line… and I seem to have stumbled upon a motherload of data and documentation. This information and documentary registration is from various Registers of the Sainte Marie Parish in Sarlat in Dordogne, in France. Note the different spellings of the July surname.

This is the number 10 of my genealogy to-do’s in My Tangent of December 8, 2010. I have updated my July Family Descendant Chart with this preliminary information.

All newly added ancestors are highlighted in red. There are 10, maybe 11, new ancestors, including my gggg-grandparents Pierre and Marguerite July. I will be presenting and posting the registrations in subsequent Posting on A Genealogy Hunt, so stay tuned.

Please also note that this information is preliminary as I have downloaded images of pages of the individual Registrations and Index from the Sainte Marie Parish Registers. The Registers have all been recorded on microfilm available from the Family History Library in Salt Lake City, Utah.

All comments, questions, and ideas are welcomed. Also any assistance in the forth-coming transcription work – from the original French script – and translation from French to English is always invited.

Enjoy,

Jim

-----

Bon début de matinée,

Et j'ai été un peu occupé hier et d'aujourd'hui. Non, je n'ai pas fait autre chose ... un peu plus de recherche et de recherche de ma généalogie et mes ancêtres.

Cette fois, il a été sur ma ligne de la famille de July ... et il me semble avoir trébuché sur un grand nombre de données et la documentation. Cet enregistrement de l'information et documentaire est de différents registres de la paroisse de Sainte Marie, à Sarlat en Dordogne, en France. Note les différentes orthographes du nom de famille July.

Maintenant, le numéro 10 de ma généalogie de choses à faire dans mon Tangent du 8 Décembre 2010. J'ai mis à jour le tableau des descendants de ma famille de July, avec cette information préliminaire.

Tous les ancêtres nouvellement ajoutés sont soulignés en rouge. Il ya 10, peut-être 11, de nouveaux ancêtres, y compris mon arrière- arrière- arrière- arrière-arrière-grand-parents Pierre et Marguerite July. Je vais présenter et l'affichage des enregistrements dans l'affichage ultérieur sur, A Genealogy Hunt, alors restez branchés.

S'il vous plaît noter également que cette information est préliminaire, comme je l'ai téléchargé des images de la pages des enregistrements et des indices des registres Sainte Marie de la paroisse. Les registres ont tous été enregistrés sur microfilms disponibles à la Bibliothèque de l'histoire familiale, à Salt Lake City, en Utah.

Tous les commentaires, questions et idées sont les bienvenues. Également toute assistance dans le travail de transcription à paraître - à partir du script d'origine française - et la traduction du français vers l'anglais est toujours invité.

Bon chance,

Jim

Click here to continue reading...