Part 829p – Smith Groh Genealogy – 1798 Baptism – 5-Times Great-Grandfather Michel Barthélemie Parisey – Bonaventure, Quebec, Canada

15 January 2013

Good Day,

This morning I have traced some new documentation and data concerning the genealogy of the Pariza, aka Parisaya, aka Parisé Family Line. And now we are introduced to a new variation of the spelling of the surname – Parisey.


2011 Canadian Election Atlas of Bonaventure, Quebec

The document is of the Parish records of Notre Dame of the County of Bonaventure. It is the Baptism registration of CK’s ggggg-grandfather Michel Barthélemie Parisey. From my transcription I have determined that he was baptized 24 August 1798. His parents are 6-times great-grandparents Michel Parisey and Rosalie Roussi of Paspebiac.

Here are the images of the Baptism Registration as provided by The Drouin Collection and downloaded from Ancestry.ca.




My transcription –

1791
A
1811
PASPEBIAC
CTE BONAVENTURE
PAROISSE
N. DAME
REGISTRES
PHOTOGRAPHIQUES
A LA
PAROISSE

B.
Michel Barthé
lemie Parisey
_____

1798

Le vingt quatre aout, mille sept cent quatre vingt dix huit par nous
prêtre Missionnaire de la Baie des chaleurs, a été baptisé Michel
Barthélemie fils de Michel Parisey habite? en paspebiac et de Rosalie
Roussi, ne? ce? matin? à paspebiac Le parrain a été Louis Roussi et la
Marraine Angelique parisey qui ont declare ne savoir signer ainsi
que le père _____ un? real? change? bon? légitime.

Délarairne? Prêtre

And my attempt at translating –

1791
TO
1811
PASPEBIAC
BONAVENTURE COUNTY
N. DAME
PARISH
PHOTO
RECORDS
OF THE PARISH

B.
Michel Barthé
lemie Parisey

1798

On the twenty-four of August, one thousand seven hundred and ninety eight by us Missionary priest of the Chaleur Bay, was baptized Michel Barthelemie son of Michel Parisey who lives in Paspébiac and Rosalie Scorched, _____ of Paspebiac The godfather was Louis Roussi and the godmother Angelique Parisey who declared they could not sign as the father _____ _____ _____ legitimate.

Délarairne? priest

Note the names of the Godparents; Louis Roussi and Angelique Parisey.

As always, the search and research continues.

Enjoy,

Jim

0 comments:

Post a Comment

 

Gadget

This content is not yet available over encrypted connections.
Please Note: All information and data... and work found on this blogsite and website is available for your use. Please do not be a "scab" and steal this information without acknowledgement of source. Also pleased be advised that there could be Copyright issues and legal yada...yadada...das... so be prewarned...

A Genealogy Hunt Copyright © 2009-2016 - WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template